وأخيرا عربي

Submitted by Salman on Fri, 06/23/2006 - 11:23

وأخيرا قررت تحويل الموقع إلى اللغة العربية. المشكلة كانت أنني كنت أرغب في جعل الموقع ثنائي اللغة وهذا يتطلب أن تتغير المحاذاة حتى في الموضوع الواحد من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار.ولكن يبدو أن تمكني من إنجاز ذلك سيستغرق وقتا أطول مما توقعت. لذا، قررت أن يكون الموقع من الآن وحتى إشعار آخر بالعربية فقط. وفي نفس الوقت .. سأقوم بتنصيب دروبال على جهازي الخاص لأتمكن من تجربة خياراتي المتعلقة بثنائية اللغة

Comments

الموقع يظهر بشكل جيد على فايرفوكس 1.5، فقط القوائم على اليمين تظهر مزاحة قليلا. و لكن لا أعتقد أنها مشكلة.

يا سلام جيت في جمل

ممكن تستخدم bidi.module الموجود على drupal cvs sandbox اللي تبعي ده عبارة عن فلتر بيمسح النص و يضيف class="right2left" أو class="left2right" حسب اللغة. تقدر تستخدمه كما هو و تضيف

.right2left {
direction: rtl;
}
.left2right {
direction: ltr;
}

للCSS تبعك أو تقدر تعدل الكود و بحيث يضيف dir="rtl" و dir="ltr"

و أخيرا أنصحك تفعل drupal.module حتي يتمكن مستخدمي دروبال من الولوج باستخدام حساباتهم على أي موقع دروبال أخر.

و يا ريت تشاركنا بأي تعديلات في الthemes او الترجمة حتى يستفيد منها كل مستخدمي دروبال الناطقين بالعربية.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.